"Desejada" aka "Deusa da Primavera", P.C. Cast

Ficha técnica de: Desejada

Titulo original: Goddess of Spring

Autor: P.C. Cast

Data da Publicação: 07/2012

Editora: ASA

IBSN: 9789895579341

Páginas: 352

PVP (em euros): 16,50

Para aceder à pagina da autora clicar aqui

"Lina é proprietária de uma padaria Gourmet em Tulsa mas, infelizmente, o negócio não está a correr como esperado e ela precisa de um plano. Quando tropeça, acidentalmente, num livro de culinária italiana da deusa, Lina não consegue deixar de pensar que encontrou a solução para os problemas, mesmo que isso implique invocar uma deusa para salvar o seu negócio. Em breve, Lina encontra-se cara a cara com Deméter, que tem o seu próprio plano. Ela propõe que Lina troque a alma com Perséfone, a deusa da primavera, que irá dar uma nova vida à padaria. Em troca Lina terá que repor a ordem no submundo. Depois de ocupar o corpo de encantadora Perséfone, Lina, cujos problemas eram massa azeda e segundos encontros, tem agora assuntos maiores em mãos, como levar a primavera ao mundo dos espíritos. Mas, quando o belo e perigoso Hades acende uma chama no seu coração, Linda não pode deixar de se interrogar se o senhor do submundo não será o homem dos seus sonhos..."

Este foi um dos livros que comecei a ler com o “olho esquerdo”, primeiro foi a capa que a editora resolveu escolher (muito semelhante às capas da serie da Casa da Noite) e depois o título que nada tem a ver o original e nem segue a mesma linha do primeiro da serie “Deusa do Mar”. 

A escrita? Encontrei algumas coisas na tradução que não me agradaram. Tirando isso a escrita é simples, com o uso de algumas palavas mais “caras”, houve mesmo duas que eu não sabia o seu significado.

As personagens? Hades, é o atraente poderoso e obscuro deus do Submundo, mas ao contrário dos restantes deuses este tem características muito humanas e procura encontrar a sua alma gémea. Lina é uma mulher madura que após um casamento fracassado desistiu de investir em relacionamentos. Achei que a relação de ambos é um pouco superficial e com pouca profundidade.

O enredo? O início foi pouco cativante e o final muito precipitado. O que mais gostei foi a autora conseguir fazer uma readaptação bastante romântica do mito original que conhecemos, no qual  Perséfone é sequestrada por Hades e levada ao mundo dos mortos. Deméter, mãe de Perséfone, fica tão triste pela ausência da filha que decreta 6 meses de escuridão (outono e inverno) como seu luto. Ao contrário de muitos outras descrições, neste livro o mundo dos mortos é retratado com algo verdadeiramente belo e encantador. Os momentos eróticos são descritos de forma subtil mas apaixonada e bastante romântica.

Conclusão? Para mim não foi o melhor dos livros mas para quem gosta de uma boa dose de fantasia e romance com recurso à mitologia grega este é um livro a não perder. 

Curiosidades? Como achei que a editora portuguesa fugiu ao tema do livro e ao titulo original fui pesquisar e ver se tinha acontecido o mesmo em outros países. Deixo-vos aqui as imagens de algumas das capas das edições estrangeiras.

"Destinada", P.C. Cast + Kristin Cast

Ficha técnica de: Destinada

Titulo original: Destined

Autor: P.C. Cast + Kristin Cast

Data da Publicação: 06/2012

Editora: Saída de Emergência

IBSN: 9789896374266

Páginas: 336

PVP (em euros): 17,75

“A Casa da Noite aguarda-te. Um local cheio de perigos e segredos onde os jovens marcados têm dois destinos: ou se transformam em vampyros ou morrem destroçados. As forças da Luz e das Trevas colidem numa luta épica que se desenrola na Casa da Noite. Zoey está finalmente na casa onde pertence, protegida por Stark, o seu Guerreiro Guardião, e preparada para enfrentar Neferet de uma vez por todas. Kalona libertou o seu domínio sobre Refaim e, através do dom da Deusa, ele e Stevie Rae poderão finalmente estar juntos – mas apenas se Refaim se mantiver no caminho da Deusa e se afastar da sombra do seu pai. Mas estará Zoey verdadeiramente em segurança? Conhecerá mesmo todos os seus amigos? E conseguirá o amor triunfar ao ser testado pela própria alma da Escuridão? Venham descobrir em mais um volume da Saga da Casa da Noite o destino que aguarda Zoey…”

Actualmente, não me considero a leitora mais indicada para apreciar este género de livro. Quando comecei por ler esta serie, o meu conhecimento literário relativamente a este género era bastante medíocre, no entanto, agora que tenho uma “bagagem” maior e, se por ventura a rele-se iria, provavelmente, alterar maioria da classificação dos seus livros. Não é que não goste ou que nunca não tenha gostado, mas presentemente, os dramas que envolvem as personagens deixaram de me cativar e acho entrou numa certa monotonia.

É claramente um livro dirigido essencialmente ao publico juvenil, começando pelas personagens, pela sua imaturidade, pela linguagem até ao desenvolvimento do próprio enredo.

Neste volume apesar de não se evoluir muito na estória em si, temos algumas descobertas interessantes, a entrada de novas personagens e a evolução de outras.

A escrita continua a ser simples e de fácil compreensão que proporciona uma leitura bastante rápida. Relativamente aos erros de tradução, estes normalmente costumam-me passar ao lado, no entanto, neste verifiquei que por diversas vezes que existe uma troca recorrente com os nomes das personagens, facto que não abona a favor da leitura.

Para os seguidores e apreciadores da serie, tenho a certeza que será um livro bastante interessante, comparado com alguns dos volumes anteriores.